.“歸化”與“異化”是翻譯中常面臨的兩種選擇.所謂“歸化”,是指在翻譯過程中盡可能用本民族的方式去表現(xiàn)外來的作品；“異化”則相反,認為既然是翻譯,就得譯出外國的...

發(fā)布時間：2024-12-06 所屬欄目：百科知識 瀏覽量：787

歸化和異化是兩種不同的翻譯策略，具有顯著的區(qū)別。歸化翻譯策略傾向于將原文按照本土文化的表達方式進行翻譯，使讀者更容易理解，但可能會失去一些原文的獨特性。而異化翻...

發(fā)布時間：2024-11-30 所屬欄目：百科知識 瀏覽量：887