牛弘傳譯文

牛弘，字里仁，安定鶉觚人，本姓燎。

祖父燎熾，郡里任中正。

父親燎允，在北魏任侍中、工部尚書、臨涇公，賜姓牛。

牛弘尚在襁褓之中時，有相面的見了他，對他父親說：“這個小孩日后當會富貴，好好養(yǎng)他?！彼L大后，長滿胡須，容貌魁偉，生性寬容，好學博聞。

在北周時，開始任wWw.SLKj.oRg中外府記室、內史上士。

不久轉任納言上士，專管文牘，很有美名。

后升任威烈將軍、員外散騎侍郎，修《起居注》。

后來襲封臨涇公。

宣政元年(578)，轉任內史下大夫，升任使持節(jié)、大將軍、儀同三司。

隋開皇初年，升任散騎常侍、秘書監(jiān)。

牛弘因文獻典籍散失，上表朝廷，請求開民間獻書之路。

皇上采納了他的意見，于是下詔，獻書一卷，賞縑一匹。

一、二年間，文獻稍稍齊備。

牛弘晉爵為奇章郡公，食邑一千五百戶。

開皇三年(583)，授禮部尚書，奉命修撰《五禮》，寫成百卷，通行于當代。

牛弘請求按古代規(guī)矩修建明堂。

皇上因國家剛剛草創(chuàng)，無暇制作，最后沒接受他的建議。

開皇六年，牛弘任太常卿。

九年，皇上下詔改定雅樂，又作樂府歌詞，撰定圓丘五帝凱樂，并議音樂之事。

牛弘提出建議，請求十一月以黃鐘為宮，十三月以太簇為宮，皇上說：“不必作旋相為宮。

暫且作黃鐘一均?！迸：胗殖噬辖ㄗh，請求正定新樂。

皇上認為他的建議很好，下詔牛弘，讓他與姚察、許善心、何妥、虞世基等人一起，正定新樂，這事記載在《音律志》里頭。

這以后議論修建明堂事，皇上詔令牛弘一條一條地呈上歷史故事，議論明堂興廢的得失，事情記載在《禮志》里頭。

皇上非常敬重他。

當時楊素憑著才氣和富貴看不起人，輕侮大臣，只有看見牛弘，沒有哪回不肅然起敬的。

楊素將要進攻突厥，到太常與牛弘話別。

牛弘送楊素到中門，就停下了。

楊素對牛弘說：“大將出征，所以來話別，為什么相送如此近呢？”牛弘拱拱手，就退回去了。

楊素笑笑說：“奇章公可說是其智可及，其愚不可及?！币膊话堰@事放在心上。

不久授牛弘大將軍、吏部尚書。

當時高祖又令牛弘和楊素、蘇威、薛道衡、許善心、虞世基、崔子發(fā)等人一起，召集各位儒生，討論新法中殺人刑法的輕重。

牛弘所提出的見解，眾人都很佩服。

仁壽二年(602)，獻皇后去世，自三公以下的大臣都不能決定安葬皇后的儀禮。

楊素對牛弘說：“您是老學者，時人都很仰慕，今天的事，就要請您決定了?！迸：胍稽c都不推讓，一會兒，儀禮都安排好了，而且都有根有據(jù)。

楊素感嘆道：“士族的禮樂制度都在牛公這里了，這不是我們所能趕得上的呀！”牛弘因為三年的守喪期，大祥、小祥祭禮的舉行在時間和規(guī)格上都有所縮減，服喪十一個月便舉行小祥之祭，無前例可循，把這告訴高祖，高祖采納了他的意見。

下詔確定服喪之禮，是從牛弘開始的。

牛弘在吏部，選舉人才時，先看德行，后看文才，務在審慎。

雖然選人稍緩，但他所進用的人，大多稱職。

吏部侍郎高孝基，善鑒賞，很機敏，清廉、謹慎無與倫比，但他爽俊有余，形跡似嫌輕薄，當時執(zhí)政多因此而懷疑他。

只有牛弘深知其真才，推心委任。

隋代的選舉到這時才最公允。

當時人們更加佩服牛弘見識的遠大。

隋煬帝為東宮太子時，幾次給牛弘贈送詩書，牛弘也有詩書回答。

到煬帝繼位后，曾賜牛弘詩道：“晉家山吏部，魏世盧尚書。

莫言先哲異，奇才并佐余。

學行敦時俗，道素乃沖虛。

納言云閣上，禮儀皇運初。

彝倫欣有敘，垂拱事端居?！币黄鸨毁n詩的，至于文詞的贊揚，沒有賜牛弘的詩這么美的。

大業(yè)二年(606)，升任上大將軍。

三年，改任右光祿大夫。

隨同隋煬帝拜謁恒岳，壇場王圭幣、土單牲牢，都由牛弘決定。

后下太行山，煬帝曾把牛弘引到內帳里，賜他與皇后一起同桌飲食。

他所受到的禮遇親重就到了如此地步。

牛弘對他的兒子們說：“我受到了非常的待遇，承受大恩。

你們這些子孫，應以誠實、敬職自立，以報答朝廷的大恩?！贝髽I(yè)六年，隨同隋煬帝巡幸江都，這年十一月，在江都郡去世，時年六十六歲。

煬帝傷悼痛惜不已，贈予甚多。

歸葬安定，追贈他為開府儀同三司、光祿大夫、文安侯，謚號叫“憲”。

牛弘榮寵當世，但車子、服飾都很一般，對上盡禮，對下盡仁，訥于言而敏于行。

皇上曾讓他宣布圣旨，牛弘到階下，不能說話，退回拜見皇上，道歉說：“我都忘了?！被噬险f：“傳幾句話，這只是點小才，你都不行，看來你不是當宰相的料子?！备臃Q贊他的質樸正直。

大業(yè)年間(605～616)，對他更加親重。

牛弘生性寬厚，篤志于學，雖然公務繁雜，但是手不釋卷。

隋代舊臣，能始終得到信任的，只有牛弘一人而已。

牛弘有個弟弟叫牛弼，好喝酒，一喝就醉，曾因醉酒，射死了牛弘牛車上的牛。

牛弘回家，他妻子對他說：“小叔射死了牛。”牛弘聽了，無所怪聞，只說：“作菜吃?！迸：胱ê螅拮佑终f：“小叔忽然射死了牛，真是怪事！”牛弘說：“我已知道了?！彼樕蛔?，仍舊讀書。

他就是這樣待人寬和。

牛弘有文集十三卷行于世。

他的長子牛方大，也有學問，官至內史舍人。

次子牛方裕，生性兇險，沒人性，隋煬帝巡幸江都，他與裴虔通等人謀殺煬帝，其事見《司馬德戡傳》。

拓展資料：

牛弘(545-610)，隋朝大臣。字里仁，安定鶉觚(今甘肅省靈臺縣一帶)人。襲封臨涇公。少好學，博覽群書。北周時，專掌文書，修起居注。隋文帝即位后，授散騎常侍、秘書監(jiān)。牛弘鑒于前朝紛亂，南北分離，圖籍大量流失，遂上書建議搜訪圖籍，開獻書之路。牛弘生活儉樸，事奉皇帝盡禮，對待下屬以仁厚，不善言談而恪盡職守。政務繁雜，仍書不釋手。大業(yè)六年(610年)，死于江都。有文集傳世。靈臺縣荊山森林公園有三賢祠，其中供奉三位賢人就有牛弘。