猿母中箭的詞解

原文僧悟空在江外，見(jiàn)一猿坐樹(shù)梢，弋人①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已②，哀鳴數(shù)聲，乃拔箭墮地而死。射者折矢棄弓，誓不復(fù)射。 （《墨客揮犀·三》） [注釋]①弋人：射鳥(niǎo)的人。即下文的“射者”。 ②已：結(jié)束，完。譯文?三國(guó)時(shí)代，有一次，鄧芝外出，看見(jiàn)一只猿母抱著小猿在樹(shù)上，弄兒為樂(lè)，于是射鳥(niǎo)的人引弓發(fā)射，結(jié)果，猿母應(yīng)聲中箭。猿母呼喚雄猿近前，將孩子托付給它后，悲戚地鳴叫了幾聲后，拔掉身上的箭，掉到地上死了。射鳥(niǎo)的人把箭折斷，把弓丟棄，發(fā)誓不再射箭。