張旭肚痛帖原文及譯文

原文：忽肚痛不可堪，不知是冷熱所致，欲服大黃湯，冷熱俱有益。如何為計？非臨床。

譯文：忽然肚子痛得不堪忍受，不知道是因為受寒毒還是熱毒所致，準(zhǔn)備服用大黃湯來治療，又不知道病根屬性，怎么辦？這絕對不是由于要臨產(chǎn)的原因。

在原文中，前面幾段解釋均相同，但是最后三個字產(chǎn)生了不同的釋義。其實，臨床這個詞在古代就是指婦女生孩子，這里張旭應(yīng)該是一種對自己戲謔意思。