outsider是什么意思啊

日本人稱呼外國人有一種看似很像“外國人”簡寫的詞：“外人”。在中文語義里直接被別人稱作“外人”應(yīng)該不是什么好的體會，之前上語言學(xué)校的時候曾有過一堆中國人在課上表達(dá)對日語“外人”這個詞的不滿之情的場景。我也是最近才知道這個詞實際上并不是“外國人”的簡稱（很多日本人也這么誤認(rèn)為），而是“outsider”這個意思，并且被認(rèn)作是歧視用語，在媒體上是被禁止使用的。但事實上在實際生活中經(jīng)常聽到。上周剛好在課上跟日本人討論過這個問題（倆學(xué)生一教授），這幾個人的意思：

1，知道外人這個詞是個敏感的詞。

2，個人不覺得有歧視意味，因為他們的外國朋友也會說“因為我是外人啦blablabla”，3，但是基本不會當(dāng)外國人面說你是“外人”。所以還是挺微妙的。