任他明月下西樓什么意思

意思是:從今以后再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月上不上東樓，下不下西樓。

出自唐代詩人李益創(chuàng)作的一首詩《寫情》。

全詩如下：

水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

從此無心愛良夜，任他明月下西樓。

譯文如下：

躺在精美的竹席上思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會，一下子告吹了。

從今以后再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月上不上東樓，下不下西樓。

擴展資料：

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作時間不詳。蔣防《霍小玉傳》中說，李益早歲入長安應試，與霍小玉相愛，立下結為終身伴侶的誓言。后來，李益回鄉(xiāng)探望母親，不料其母已給他和表妹盧氏訂婚。迫于封建禮教，他不敢違拗，霍小玉也為此飲恨抑郁而死。從此，李益“傷情感物，郁郁不樂”。但此詩與霍小玉是否相關有待考證。

作者簡介

李益（748—829），唐代詩人。字君虞，隴西姑藏（今甘肅武威）人。大歷四年（769）登進士第。建中四年（783）登書判拔萃科。因仕途失意，客游燕趙。貞元十三年（797）任幽州節(jié)度使劉濟從事。貞元十六年（800）南游揚州等地，寫了一些描繪江南風光的優(yōu)美詩篇。

元和后入朝，歷任秘書少監(jiān)、集賢學士、右散騎常侍、太子賓客、左散騎常侍，太和元年（827）以禮部尚書致仕。其詩雖不乏壯詞，但偏于感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。