面面相覷的解釋

“面面相覷”的意思是：

你看我，我看你，不知道如何是好。形容人們因驚懼或無(wú)可奈何而互相看著，都不說(shuō)話。

【出自】：

1、《續(xù)傳燈錄·海鵬禪師》：“僧問(wèn)：如何是大疑底人？師曰：畢缽巖中面面相覷?！?/p>

面面相覷

漢語(yǔ)成語(yǔ)

面面相覷是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是miàn miàn xiāng qù，出自明·張岱《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵臥，懊喪此來(lái)，面面相覷而已?！币馑际悄憧次?，我看你，不知道如何是好。形容人們因驚懼或無(wú)可奈何而互相看著，都不說(shuō)話。在句中一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容驚慌的表情。

基本信息

中文名

面面相覷

外文名

Look at each other

拼音

miàn miàn xiāng qù

解釋

互相看著，不知道如何是好。形容人們因驚懼或無(wú)可奈何而互相望著，都不說(shuō)話。

出處

1、《續(xù)傳燈錄·海鵬禪師》：“僧問(wèn)：如何是大疑底人？師曰：畢缽巖中面面相覷。”

2、《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報(bào)仇》：“三個(gè)人面面相覷，卻似魚(yú)膠粘口，一字難開(kāi)?！?/p>

3、《京本通俗小說(shuō)·碾玉觀音》：“﹝ 崔寧 ﹞到家中問(wèn)丈人丈母，兩個(gè)面面廝覷?！?/p>

4、《水滸傳》第三一回：“兩個(gè)入進(jìn)樓中，見(jiàn)三個(gè)尸首橫在血泊里，驚得面面廝覷，做聲不得?！?/p>

5、《水滸傳》第二六回：“四家鄰舍，都面面相看，不敢不依他，只得都上樓去坐了?！?/p>

6、明 羅貫中《三國(guó)演義》第十一回《劉皇叔北海救孔融 呂溫侯濮陽(yáng)破曹操》：此時(shí)人困馬乏，大家面面相覷，各欲逃生。

7、明·洪楩《清平山堂話本·死生交范張雞黍》：墻外有數(shù)十人，面面相覷，各有驚異之狀。

8、《儒林外史》第四三回：“那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無(wú)策?！盵1]

9、魯迅《彷徨·長(zhǎng)明燈》：“闊亭 們立刻面面相覷，覺(jué)得除了‘死鬼’的妙法以外，也委實(shí)無(wú)法可想了。”

10、金庸《笑傲江湖》：眾鏢師 面面相覷，都佩服他三人膽氣，均想：“總鏢頭英雄了得，夫人是女中丈夫，那也罷了。少鏢頭生得大姑娘似的，居然這般天不怕、地不怕的向敵人喝罵，當(dāng)真了不起！”[1]

釋義

你看我，我看你，相視無(wú)言。※語(yǔ)或出《續(xù)傳燈錄．卷六．懷安軍云頂海鵬禪師》。后用「面面相覷」形容驚懼、詫異而不知所措的樣子。

典源

※《續(xù)傳燈錄．卷六．懷安軍云頂海鵬禪師》僧問(wèn)：「如何是大疑底人？」師曰：「畢缽巖中面面相覷。」曰：「如何是不疑底人？」師曰：「如是我聞，須彌粉碎?！箚?wèn)：「祖意、教意是同是別？」師曰：「達(dá)磨逢梁武，摩騰遇漢明?！?/p>

典故說(shuō)明

「覷」是看的意思。面面相覷，就是你看我，我看你，大家相視無(wú)言，不知所措?！独m(xù)傳燈錄．卷六》提到有人問(wèn)海鵬禪師：「怎樣算是大惑不解的人？」禪師回答說(shuō)：「就是在佛說(shuō)法的場(chǎng)合中，面面相覷的人?！惯@里的「面面相覷」本是相互地看，卻不知所云的意思；后世用來(lái)形容驚懼或詫異而不知所措的樣子。亦作「面面相窺」、「面面廝覷」。

書(shū)證

01.《續(xù)傳燈錄．卷六．懷安軍云頂海鵬禪師》：「僧問(wèn)：『如何是大疑底人？』師曰：『畢缽巖中面面相覷。』」（源）

02.《西游記．第七六回》：「二魔把三藏慈憫善勝之言，對(duì)眾說(shuō)了一遍。一個(gè)個(gè)面面相覷，更不敢言?！?/p>

03.《喻世明言．卷四零．沈小霞相會(huì)出師表》：「張千、李萬(wàn)面面相覷，開(kāi)了口合不得，伸了舌縮不進(jìn)。」

04.《儒林外史．第四三回》：「那兩百只小船都裝滿了，一個(gè)人一把槳，如飛的棹起來(lái)，都穿入那小港中，無(wú)影無(wú)蹤的去了。那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無(wú)策?！?/p>

05.《蕩寇志．第一六回》：「當(dāng)時(shí)自都監(jiān)以下，一切大小軍官，聽(tīng)魏虎臣這片言語(yǔ)，都面面相覷，做聲不得。真是人人泥塑，個(gè)個(gè)木雕。」

06.《兒女英雄傳．第三五回》：「安老爺自從得了初十揭曉的信息，便慮到這日公子倘然一個(gè)不中，在家面面相覷，未免難過(guò)?！?/p>

07.《二十年目睹之怪現(xiàn)狀．第四七回》：「此時(shí)一眾官員面面相覷，沒(méi)奈他何。制臺(tái)是氣的三屍亂爆，七竅生煙，一迭連聲叫把裁縫鎖了?！?/p>

詞典附錄

修訂本參考資料：互相對(duì)視而不知所措。形容驚懼或詫異的樣子。水滸傳˙第十七回：眾做公的都面面相覷，如箭穿雁嘴，鉤搭魚(yú)腮，盡無(wú)言語(yǔ)。儒林外史˙第四十三回：那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無(wú)策。亦作面面相窺?面面廝覷。

覷：看。指相互對(duì)看著。后形容驚懼、緊張、尷尬或束手無(wú)策的樣子。也作“面面廝覷”。

近義詞：近反義詞解析

瞠目結(jié)舌目目相覷面面相看，因?yàn)橄?lái)得太突然，大家面面相覷，不知所措。