死生契闊與子成說是啥意思

直譯下來應(yīng)該是“無論生死，我們都要在一起，你我當(dāng)初早已約好”

意譯：

出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》

“生死契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老?！贝司渲晾碚嫜泽w現(xiàn)了中國人最為典型的詮釋“愛”的方式——含蓄而堅(jiān)決，生死而不渝。契為合，闊為離，死生契闊，生死離合。滄海桑田，斗轉(zhuǎn)星移，不變著你我怦然心動(dòng)的愛戀，海誓山盟，不知?dú)w期，痛徹著心扉。 “生死契闊，與子成說。”有兩種的解釋，a：無論聚散離合，我與你已經(jīng)發(fā)過誓。b無論生死離合，我們兩情相悅。