漢樂府有所思賞析

樂府詩《有所思》賞析：

有所思，乃在大海南。

何用問遺君，雙珠玳瑁簪。

用玉紹繚之。

聞君有他心，拉雜摧燒之。

摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰！

從今以往，勿復(fù)相思，相思與君絕！

雞鳴狗吠，兄嫂當(dāng)知之。

妃呼狶！

秋風(fēng)肅肅晨風(fēng)飔，東方須臾高知之！

譯文:

我所戀慕的愛人，在海之南。

用什么來送給我的心中所愛呢？一支雙珠玳瑁發(fā)簪。

用玉石纏繞裝飾。

聽聞你對這份愛情有了異心，便將它一股腦搗碎、燒掉。

焚燒掉這只定情的發(fā)髻，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰！

從此以后，恩斷義絕，永不相思、不復(fù)愛戀。

曾經(jīng)和你幽會時(shí)，雞鳴狗吠。

兄嫂或許已經(jīng)知道此事。

秋風(fēng)蕭瑟，晨風(fēng)起，我思緒萬千。

等到天亮了，我自然知道該怎么做。

讀完了詩和譯文，大概就知道了詩中姑娘的樣子：勇敢倔強(qiáng)、敢愛敢恨、熱戀中愛的毫無保留，一旦被劈腿，當(dāng)斷立段，絕對不原諒。不得不讓男子心驚、女子側(cè)目。

《有所思》簡析：

這首情詩是漢樂府詩《饒歌十八曲》中才子民間的情歌。描寫一癡情女子由熾熱的相思，到對負(fù)心人的決絕，以及決絕之后的彷徨與堅(jiān)定。癡戀與決絕的交織，為愛不顧一切的沖動和被負(fù)后的決絕，圍繞著她精心準(zhǔn)備的愛情信物“雙珠玳瑁簪”開展，精心制作，小心保管，到胡亂搗碎，焚燒化灰，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)灰。感情熾熱而決絕，令負(fù)心人不敢正視。