上謂長(zhǎng)孫無(wú)忌曰: 貞觀之初 上書(shū)者皆云

這段文字出自《資治通鑒》，參考翻譯如下，希望對(duì)你有幫助。太宗對(duì)長(zhǎng)孫無(wú)忌說(shuō)：“貞觀初年，上書(shū)的大臣都說(shuō)：‘君王應(yīng)當(dāng)獨(dú)自運(yùn)用權(quán)威，不能委任給臣下?！终f(shuō)：‘（君王）應(yīng)當(dāng)耀武揚(yáng)威，討伐四方?！挥形赫鲃耠拚f(shuō)：‘放下武力勤修文教，中原安定之后，四方自然欽服。’朕采納他的意見(jiàn)。如今頡利成了俘虜，其部族首領(lǐng)成為帶刀宿衛(wèi)官，各部落都受到中原禮教的薰染，這都是魏征的功勞，只是遺憾不能讓封德彝見(jiàn)到了！”魏征再次拜謝說(shuō)：“突厥滅亡，海內(nèi)安定，都是陛下的威德，我有何功德呢？”太宗說(shuō)：“朕能夠任用你，你的能力十分合適你在的職位，那么功勞怎么能是我一個(gè)人的呢？”房玄齡上奏說(shuō)：“我看過(guò)朝廷府庫(kù)的鎧甲兵械，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)隋朝?！碧谡f(shuō)：“鎧甲兵械等武器裝備，確實(shí)不可缺少；但是隋煬帝的鎧甲兵械難道不夠嗎？最后還是丟掉了江山。如果你們盡心竭力，使百姓人心思定，這就是朕最好的鎧甲兵械啊?！?。