Each other的意思為什么是互相

"Each other"之所以被翻譯為“互相”，是因?yàn)檫@個(gè)短語(yǔ)在英文中用來(lái)描述兩個(gè)或多個(gè)個(gè)體之間的相互作用或關(guān)系。這里的"each"指的是每一個(gè)，而"other"則是指另一個(gè)或其他的。當(dāng)這兩個(gè)詞組合在一起時(shí)，它們表達(dá)的是每一個(gè)個(gè)體與另一個(gè)或多個(gè)個(gè)體之間的相互關(guān)系。

在中文中，“互相”這個(gè)詞也恰好表達(dá)了這種雙向的、彼此之間的作用或關(guān)系。因此，"each other"在翻譯成中文時(shí)，最恰當(dāng)?shù)膶?duì)應(yīng)詞就是“互相”。

例如，在句子“They helped each other”中，"each other"強(qiáng)調(diào)了他們之間的互助關(guān)系，即他們彼此幫助對(duì)方。同樣，在中文中，“他們互相幫助”也準(zhǔn)確地傳達(dá)了這種意思。

因此，"each other"被翻譯為“互相”不僅是因?yàn)閮烧咴谡Z(yǔ)義上相近，更是因?yàn)樗鼈兌寄軠?zhǔn)確地表達(dá)個(gè)體之間的相互作用和關(guān)系。