齊威王召即墨大夫的翻譯

《齊威王召即墨大夫》翻譯為：

齊威王召見即墨大夫，對(duì)他說：“你自從到即墨任職以來，每天都有到我面前詆毀你的人，但是當(dāng)我派人去即墨視察時(shí)，看到的卻是開辟田野，人民富足，百姓相安無事，一派祥和安寧的場(chǎng)面。我知道這是你不奉承其他大臣的原因?！庇谑窃黾淤旱撘云澒膭?lì)。又召見阿大夫，對(duì)他說:“自從派你去守衛(wèi)阿地，每天都有贊美你的話傳來，但我派人去看，看到的卻是田野荒廢，人民貧困。當(dāng)初趙國攻打鄄地，你不去營救；衛(wèi)國取得了薛陵，你不知道；這是你花大價(jià)錢買通我身邊大臣的原因呀！”于是齊威王處死了阿大夫和替他說好話的大臣。因此，群臣百官都很害怕，不敢再弄虛作假，處理政務(wù)都能夠按照實(shí)情，齊國從此得到治理，成為了最強(qiáng)大的國家。

拓展資料：

《齊威王召即墨大夫》全文為：

齊威王召即墨大夫，語之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野辟，人民給，官無事，東方以寧；是子不事吾左右以求助也！”封之萬家。召阿大夫，語之曰：“自子守阿，譽(yù)言日至。吾使人視阿，田野不辟，人民貧餒。昔日趙攻鄄，子不救；衛(wèi)取薛陵，子不知；是子厚幣事吾左右以求譽(yù)也！”是日，烹阿大夫及左右嘗譽(yù)者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務(wù)盡崐其情，齊國大治，強(qiáng)于天下。