山海經(jīng)原文全文及譯文

《山海經(jīng)》原文如下：

鵲山招搖山。

南山經(jīng)之首，曰鵲山。其首曰招搖之山，臨于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名曰祝余，食之不饑。有木焉，其狀如榖而黑理，其華四照，其名曰迷榖，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。麗之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無(wú)瘕疾。

譯文如下：

南山經(jīng)中的首列山系叫做鵲山。鵲山的首座山叫做招搖山，它瀕臨西海上端。山上生長(zhǎng)的樹(shù)種多為桂樹(shù)，并且蘊(yùn)涵有大量的金礦和玉石。山中生長(zhǎng)有一種草，形狀很像韭菜，開(kāi)著一種青色的小花。這種草名叫祝余，人吃了這種草就沒(méi)有饑餓感了。

山上生長(zhǎng)著一種樹(shù)木，形狀很像構(gòu)樹(shù)一樣，木紋是黑色的，它開(kāi)出的花葉光芒四照。

這種樹(shù)林名叫迷榖。人將這種花葉佩帶在身上就不會(huì)迷路。山上還有一種野獸，長(zhǎng)相很像獼猴，但長(zhǎng)著一雙白色的耳朵。它時(shí)而爬行，時(shí)而像人一樣站立行走，這種野獸名叫狌狌，人若吃了這種野獸就會(huì)變得非常健走。

山下的一條麗水向西流入大海。麗水盛產(chǎn)一種名叫育沛的東西，若將這種貝殼佩帶在身上可以防止由寄生蟲(chóng)引起的疾病。