as a result與as the result的意思

as the result 表示的結(jié)果是特指，表示的事情的結(jié)果必須交代清楚，或者說只表示事情唯一的結(jié)果，例如As the result of the failure, he must try it again the next year。

翻譯成：由于失敗，他必須明年再來一次（在這里，由于他失敗了，明年再嘗試一次是他唯一的選擇，也就是他的失敗導(dǎo)致的唯一的結(jié)果）；而as a result 表示的結(jié)果是泛指看，表達(dá)的意思可能是某件事情的結(jié)果是眾多的，在這里只列舉其中的一個(gè)，例如：As a result of the success,the mayor received him。

翻譯成：由于他的成功，市長接見了他。

（在這里，他的成功導(dǎo)致了一系列的后果，市長接見他只是其中之一。

）。