仲尼適楚原文及譯文

【原文】

仲尼適楚，出于林中，見佝僂者承蜩，猶掇之也。

仲尼曰：“子巧乎！有道邪？”

曰：“我有道也。五六月累丸二而不墜，則失者錙銖；累三而不墜，則失者十一；累五而不墜，猶掇之也。吾處身也，若厥株拘；吾執(zhí)臂也，若槁木之枝；雖天地之大，萬物之多，而唯蜩翼之知。吾不反不側(cè)，不以萬物易蜩之翼，何為而不!”

孔子顧謂弟子曰：“用志不分，乃凝于神，其痀僂丈人之謂乎！”

【翻譯】

孔子前往楚國去，行走在一座樹林中，看見一個駝背人在粘知了，就象用手撿東西一樣。I

孔子（上前）問道：“您真行??！有什么訣竅嗎？”

（駝背人）答道：“我有訣竅啊。（夏季）五六月時用兩個（有粘性的）彈丸粘在棍子上，（用來）粘知了，粘不到的就不多了；用三個，有十只知了只能跑掉一只；用五個，那就象揀一樣了。（粘知了時）我的身子站定在那，就象斷木樁子；我的手臂就象枯樹支；雖然天地很大，容有萬物，（此時）而我就只知道有蟬翼。我心不旁騖，世上萬物我都不換蟬翼，這樣還有什么得不到呢！”

孔子回頭看弟子并對他們說：“用心專一，就是聚精會神于一處，這說的就是駝背人??！”。