湖南話 最好長(zhǎng)沙話 的日常用語(yǔ)有哪些

長(zhǎng)沙話，即長(zhǎng)沙方言，所謂長(zhǎng)沙方言一般是指長(zhǎng)沙城區(qū)和長(zhǎng)沙縣、望城縣大部所使用的語(yǔ)言。

在虛詞系統(tǒng)、語(yǔ)序、句式等方面，長(zhǎng)沙話都有自己獨(dú)有的特色。下面是幾組和普通話對(duì)比的例子,從中可以體會(huì)得到其詼諧和韻味:

1. 普通話：我走了以后才聽(tīng)人說(shuō)的。

長(zhǎng)沙話：我是走噠，后背才聽(tīng)噠講的。ngo zi zou ta, hou-bei zai thi~ ta ka~ ti .

2. 普通話：小王舒舒服服地睡了一覺(jué)。

長(zhǎng)沙話：小王困噠一覺(jué)舒服的。 xiau-o~ khun ta ih-kau xyu-fu ti .

3. 普通話：這事兒可真討厭！

長(zhǎng)沙話：?jiǎn)┲宦非榫陀行U討嫌叻！ku-zah lou-ji~ jiu-iou ma~ thau-xie~ lei !

4.普通話：你不要和我再提那些舊事，過(guò)去的就讓它過(guò)去吧。

長(zhǎng)沙話：你莫跟我策些啯下萬(wàn)把年前的路噠啰，緊是啯港也冇用。 ni moh-ten-ngo tse xi kuh-ha van-pa-ni~-zi~ ti lou ta lu , jin-zi kuh-n ka~ i mau ien .

5.普通話：這里沒(méi)有人關(guān)心我。

長(zhǎng)沙話：?jiǎn)├飪右粋€(gè)人齒起我。 ku-li mau ih-ku-nin ci-qi ngo.

6.普通話：你看不順眼么？那你打聽(tīng)一下我是誰(shuí)？

長(zhǎng)沙話：你看不下去還是何解啰？也不去問(wèn)下，老子是哪個(gè)。ni khan-buh-xio-khe a-zi o-kai lu? i buh-khe ven-ha, lau-zi zi la-ku .

7.普通話：你不要說(shuō)廢話，我會(huì)翻臉不認(rèn)人的。

長(zhǎng)沙話：莫空話啰，我發(fā)起寶來(lái)自家都受黑叻。 moh khen-fo lu, ngo fah-qi-pau lai zi-ka tou sou-he lei.

8. 普通話：這里上學(xué)太貴了，我父母經(jīng)濟(jì)能力承受不起。

長(zhǎng)沙話：?jiǎn)├镒x書(shū)太貴噠，我娘老子都會(huì)要去賣(mài)血噠。 ku-li thou-xyu thai kuei ta, ngo nia~-lau-zi tou-fei khe mai-xi ta.

9.普通話：你要識(shí)時(shí)務(wù)，跟人家道個(gè)歉吧。

長(zhǎng)沙話：你要懂味啵，講聲對(duì)不起你會(huì)喫只蠻大的虧,還是何什啰。 ni iau ten-vei po, ka~ sen tei-buh-qi ni fei qioh zah ma~-tai-ti khuei, a-zi o-kai lu.

10.普通話：他生了個(gè)男孩，非常疼愛(ài)。

長(zhǎng)沙話：他生噠只伢子，喜寶噠。 tho sen ta zah nga-zi , xi-pau ta .

11.普通話：你不要耍小聰明，對(duì)朋友要仗義。

長(zhǎng)沙話：你莫玩腦殼，對(duì)玩得好的要嬲道。

12. 普通話：你背叛了我，你不要裝糊涂。

長(zhǎng)沙話：你玩咖我腦殼就算噠咯，還要裝寶，未必浪有味。

13.普通話：不就是失戀么，別折磨自己，我們?cè)僬乙粋€(gè)！

長(zhǎng)沙話：不就是了噶噠塞，好大的路啰，抓噠自家是啯搞做么子，你還怕找不到噠哦。

14.普通話：談戀愛(ài)沒(méi)有女孩主動(dòng)的。

長(zhǎng)沙話：談愛(ài)就冇得妹子是啯找你的。 tan-ngai jiu mau-teh mei-zi zi ku-n zau ni ti.

15.普通話：別說(shuō)了，踏實(shí)一點(diǎn)，正經(jīng)一點(diǎn)。

長(zhǎng)沙話：再莫港噠，你介只別橫直楊五六宗的，作股正經(jīng)點(diǎn)看。

16.普通話：不要絕望，天無(wú)絕人之路。

長(zhǎng)沙話：莫一副咯下死皮喇相啰。有么子搞不像的啰，發(fā)點(diǎn)狠噻，是只高客子，咯就拱得只洞出來(lái)。

17.普通話：不懂了吧？

長(zhǎng)沙話：搞不清噠唄？ kau-buh-qin ta pai?。