新樂(lè)府序翻譯

原文： 序曰：凡九千二百五十二言，斷為五十篇。篇無(wú)定句，句無(wú)定字，系于意，不系于文。首句標(biāo)其目，卒章顯其志，《詩(shī)》三百之義也。其辭質(zhì)而徑，欲見(jiàn)之者易諭也。其言直而切，欲聞之者深誡也。其事核而實(shí)，使采之者傳信也。其體順而肆，可以播于樂(lè)章歌曲也?？偠灾瑸榫?、為臣、為民、為物、為事而作，不為文而作也。元和四年，為左拾遺時(shí)作。

翻譯：總共九千二百五十二個(gè)說(shuō)，斷為五十篇。文章沒(méi)有固定的句子，句子中沒(méi)有固定含義的文字，關(guān)聯(lián)心意，卻不關(guān)聯(lián)文章。第一句表明他的目的，最后彰顯它的意志，這是《詩(shī)經(jīng)》三百篇的文義。其文辭質(zhì)樸而直接，想見(jiàn)到的人能夠很容易明白。他的話有理而真切，想知道的人能夠受到訓(xùn)誡。其中記載的事情真實(shí)而具有核心代表性，使收集的人口耳相傳。他的文體順暢并且大膽肆意，可以作為樂(lè)章歌曲來(lái)傳播?？偠灾?，為你、為我、為人民、為物、為事而創(chuàng)作，不是為了文章而作的。元和四年，為左拾遣時(shí)作。