陶潛傳略譯文

陶潛，字元亮，東晉時(shí)期著名的文學(xué)家和道德家。他以道德高尚、詩(shī)文清新著稱，被認(rèn)為是中國(guó)文學(xué)史上的巨匠之一。

以下為陶潛傳略的譯文：

陶潛，字元亮，南陽(yáng)耀州人也。自言是太原陶侃之后，詩(shī)名益彰，有“廬山謠”、“桃花源記”、“五柳先生傳”等傳世著作。他的詩(shī)風(fēng)清新，行文豁達(dá)，以自然、清新、自由、超脫著稱于世。由于他的作品富有人文情懷和民間生活氣息而被讀者所喜愛(ài)，成為了中國(guó)文學(xué)史上的重要人物。

陶潛自幼聰敏，讀書(shū)如飛。但他并不滿足于尋求功名和地位，而是傾心于道德修養(yǎng)和文藝創(chuàng)作。在他看來(lái)，詩(shī)文的創(chuàng)作是一種自由發(fā)揮和表達(dá)的途徑，因此他常常在自由自在的田園生活中進(jìn)行創(chuàng)作和修行。他深愛(ài)山水，崇尚自然和簡(jiǎn)樸的生活方式，如《桃花源記》就是一篇以理想的田園生活為主題的故事。

陶潛也是一位理想主義者和道德家。他的思想貫穿著儒家、道家和佛家的精髓，他倡導(dǎo)“德行天下”、“得道者多助”、“富貴不能淫，貧賤不能移”等思想，他的作品也常常充滿了對(duì)人類文明、善良道德和人自由解放的向往和追求。他的一生充滿著真誠(chéng)、自由、理想和快樂(lè)的人生態(tài)度，即使境遇多舛，他也總能保持平和自在的狀態(tài)。

無(wú)論是作家還是思想家，陶潛都為中國(guó)文化帶來(lái)了深遠(yuǎn)的影響。他對(duì)文學(xué)、道義、文明和人生等方面的價(jià)值和貢獻(xiàn)被歷史和人民銘記，被視為中國(guó)文化傳統(tǒng)的重要組成部分。

陶潛，字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時(shí)心懷高尚，知識(shí)淵博善于做文章，灑脫大方不拘謹(jǐn)，自得于真性情，被鄉(xiāng)里鄰居所看重。

曾經(jīng)作《五柳先生傳》來(lái)形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁邊有五棵柳樹(shù)，所以以此為號(hào)。清閑安靜少說(shuō)話，不愛(ài)慕虛榮實(shí)利。喜歡讀書(shū)，卻不去窮根究底的解釋，一旦對(duì)書(shū)的內(nèi)容有所感悟，就高興得忘了吃飯。

本性愛(ài)喝酒，可是家里窮不能經(jīng)常得到。親朋故舊知道這樣，有時(shí)就置辦酒招他過(guò)來(lái)，他去飲酒一定會(huì)喝完，目的是一定要醉。醉以后回去，一點(diǎn)也不收斂情緒。

家里四壁空空，不能遮陽(yáng)擋雨，舊衣衫十分破爛，盛飯的容器經(jīng)常空著，也不在意。經(jīng)常寫(xiě)文章來(lái)自?shī)首詷?lè)，很能顯示自己的志向，不計(jì)較得失，用這來(lái)結(jié)束自己一生?！彼淖孕蚴沁@樣，當(dāng)世人說(shuō)是實(shí)錄。

偃兆因?yàn)樗H人年邁家里貧窮，任用他為州祭酒。他不能忍受官吏這個(gè)職務(wù)，沒(méi)幾天就自己回家了。州里聘用他為主簿，不去，自己種田來(lái)養(yǎng)活自己，于是得了瘦弱的病。

又做鎮(zhèn)軍、建威參軍，對(duì)親戚朋友說(shuō)：“想做個(gè)文官，來(lái)掙些補(bǔ)貼家用的錢(qián)（意譯）?！惫苓@些事的人聽(tīng)說(shuō)了，任用他 為彭澤令。在縣里，公田全部命令種秫谷（可釀酒），說(shuō)：“讓我一直醉酒就夠了?！逼拮雍秃⒆訄?jiān)持請(qǐng)求種粳米。

于是命令 一頃五十畝種秫，五十畝種粳米。向來(lái)簡(jiǎn)樸自愛(ài)，不諂媚長(zhǎng)官?？だ锱汕捕洁]到他的縣，他的下屬說(shuō)應(yīng)該束上帶子（穿正裝）見(jiàn)督郵。

陶潛嘆息說(shuō)：“我不能為五斗米（這些俸祿）彎腰（喪失尊嚴(yán)），小心謹(jǐn)慎的為鄉(xiāng)下的小人做事啊！”義熙二年，將印綬交還離開(kāi)了彭澤縣，于是作了《歸去來(lái)兮辭》。