eternal與permanent的區(qū)別

一、指代不同

1、eternal：不朽的。

2、permanent：永久的

二、用法不同

1、eternal：eternal用于貶義，可指“沒(méi)完沒(méi)了”。eternal往往強(qiáng)調(diào)一件事物在過(guò)去一直存在著，今后還會(huì)繼續(xù)存在下去。

2、permanent：permanent指總是處于相同的情況和地位，可長(zhǎng)期持續(xù)下去，永久不變。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

1、eternal：側(cè)重于宗教禱詞里稱頌神時(shí)使用。

2、permanent：側(cè)重于形容造成的損害無(wú)法修補(bǔ)。

如下：

eternal 意為“永恒的，不滅的”，強(qiáng)調(diào)事物具有超越時(shí)間的存在性。

它通常用于描述某種狀態(tài)或特性在時(shí)間上無(wú)限持續(xù)，例如“eternal truths”（永恒的真理）。

permanent 意為“永久的，持久的”，強(qiáng)調(diào)事物具有穩(wěn)定性和持久性，但不一定是無(wú)限的。

它通常用于描述某種狀態(tài)或特性在時(shí)間上有限但非常持久，例如“permanent job”（永久的工作）。

總之，eternal強(qiáng)調(diào)時(shí)間的無(wú)限持續(xù)性，而permanent強(qiáng)調(diào)時(shí)間的有限持久性。

"eternal" 和 "permanent" 都是表示長(zhǎng)久或永恒的詞語(yǔ)，但在含義和用法上有所不同。

"eternal" 強(qiáng)調(diào)的是無(wú)盡無(wú)休的永恒，表示某種狀態(tài)或事物將永遠(yuǎn)存在，沒(méi)有開(kāi)始和結(jié)束的限制。它通常用于描述宇宙、神靈、精神等抽象概念或超自然現(xiàn)象。例如，“eternal life” 表示永生不死的生命。

"permanent" 則強(qiáng)調(diào)的是持久不變的永恒，表示某種狀態(tài)或事物將長(zhǎng)時(shí)間保持不變。它通常用于描述具體事物或狀態(tài)，如工作、婚姻、地位等。例如，“permanent job” 表示穩(wěn)定的工作。

總之，"eternal" 主要用于抽象概念或超自然現(xiàn)象，而 "permanent" 則主要用于具體事物或狀態(tài)。